SDL Trados फ़ाइलें बिना Studio के ऑनलाइन खोलें और अनुवाद करें
.sdlppx पैकेज या .sdlxliff फ़ाइल आई है लेकिन Trados Studio पास में नहीं? उसे ब्राउज़र में खोलें, पैकेज की ट्रांसलेशन मेमोरी और टर्मबेस के साथ ख़ुद या AI से अनुवाद करें, और .sdlrpx रिटर्न पैकेज डाउनलोड करें जिसे Studio सामान्य रूप से इम्पोर्ट करता है।
- पैकेज और फ़ाइलें: .sdlppx, .sdlrpx और .sdlxliff सीधे खुलते हैं।
- TM और टर्मबेस: पैकेज के अंदर वाले अपने आप लागू होते हैं।
- Studio के अनुकूल: टैग, लॉक सेगमेंट और कन्फ़र्मेशन स्टेटस सुरक्षित।
$0.005 प्रति शब्द, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं। भुगतान से पहले सटीक क़ीमत दिखती है; ख़ुद एडिट करना मुफ़्त है।
एडिटर: स्रोत और लक्ष्य साथ-साथ
सेगमेंट, स्टेटस और कीबोर्ड शॉर्टकट डेस्कटॉप CAT टूल की तरह काम करते हैं। AI के ड्राफ़्ट चिह्नित रहते हैं ताकि आप उन्हें जाँच सकें।
अनुवादित पैकेज के साथ खुला ऑनलाइन एडिटर।
यह कैसे काम करता है
- 1
पैकेज अपलोड करें
.sdlppx, .sdlrpx या .sdlxliff डालें। ट्रांसलेशन मेमोरी और टर्मबेस पैकेज से पढ़े जाते हैं।
- 2
अनुवाद करें और कन्फ़र्म करें
ख़ुद अनुवाद करें (मुफ़्त) या ख़ाली सेगमेंट AI से करवाएँ ($0.005 प्रति शब्द), फिर सेगमेंट-दर-सेगमेंट कन्फ़र्म करें।
- 3
पैकेज लौटाएँ
.sdlrpx रिटर्न पैकेज या अपडेट की गई .sdlxliff फ़ाइलें डाउनलोड करके क्लाइंट को भेजें।
Studio को क्या वापस मिलता है
- हर टैग सही जगह, फ़ॉर्मेटिंग सुरक्षित
- लॉक और 100% मैच सेगमेंट बिना बदलाव
- हर सेगमेंट का कन्फ़र्मेशन स्टेटस
- Trados Studio में सामान्य रूप से खुलने वाला रिटर्न पैकेज
- लागू किए गए ट्रांसलेशन मेमोरी मैच
जानने लायक़ बातें
- यह एडिटर है, प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सिस्टम नहीं: प्रोजेक्ट पहले की तरह Studio में बनाएँ और संभालें।
- डिलीवरी से पहले रिटर्न पैकेज को मुफ़्त QA Checker से जाँचें।
- प्रोजेक्ट 48 घंटे डैशबोर्ड में रहते हैं; समय पर डाउनलोड करें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मुझे Trados Studio लाइसेंस चाहिए?
नहीं। सब कुछ ब्राउज़र में चलता है। आपको सिर्फ़ वह पैकेज चाहिए जो क्लाइंट ने भेजा है।
क्या एजेंसी जान पाएगी कि मैंने Studio इस्तेमाल नहीं किया?
उसे सामान्य .sdlrpx रिटर्न पैकेज मिलता है। टैग और सेगमेंट स्टेटस सुरक्षित रहते हैं, इसलिए वह बाक़ी पैकेजों की तरह इम्पोर्ट होता है।
क्या हाथ से अनुवाद मुफ़्त है?
हाँ। सेगमेंट लिखना और कन्फ़र्म करना मुफ़्त है। सिर्फ़ AI अनुवाद का शुल्क $0.005 प्रति शब्द है।
क्या पैकेज की TM और टर्मबेस इस्तेमाल होती हैं?
हाँ। ट्रांसलेशन मेमोरी मैच लागू होते हैं, और टर्मबेस के शब्द दिखते हैं व AI अनुवाद में इस्तेमाल होते हैं।
क्या यह Mac पर चलता है?
हाँ। Mac, Windows, Linux या Chromebook पर किसी भी आधुनिक ब्राउज़र में।
अनुवाद के और तरीक़े
अपना Trados पैकेज अभी खोलें
फ़ाइल अपलोड करें, क़ीमत और लेआउट प्रीव्यू देखें, फिर तय करें। न सब्सक्रिप्शन, न इंस्टॉलेशन।
अपनी फ़ाइल अपलोड करें